Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

declaración testimonial

  • 1 характеристика

    характери́стика
    karakterizo.
    * * *
    ж.
    1) ( определение) caracterización f, definición f; descripción f ( описание)
    2) ( документ) testimonio m, certificado m, referencia(s) f (pl), testimonial m

    характери́стика с ме́ста рабо́ты — referencias del trabajo; conceptuación en conducta ( служебная)

    3) мат., спец. característica f
    * * *
    ж.
    1) ( определение) caracterización f, definición f; descripción f ( описание)
    2) ( документ) testimonio m, certificado m, referencia(s) f (pl), testimonial m

    характери́стика с ме́ста рабо́ты — referencias del trabajo; conceptuación en conducta ( служебная)

    3) мат., спец. característica f
    * * *
    n
    1) gener. (äîêóìåñá) testimonio, (îïðåäåëåñèå) caracterización, caracterìstica, caracterìstica (логарифма), certificado, definición, descripción (описание), referencia (pl; s), testimonial, etopeya (описание характера, поведения, привычек кого-либо)
    2) eng. propiedad caracterìstica, propiedades dúctiles, performance f (работы, машины), performancia (работы, машины)
    3) law. declaración testimonial, información testimonial
    4) econ. propiedad

    Diccionario universal ruso-español > характеристика

  • 2 отзыв

    о́тзыв
    (оценка) opinio, recenzo;
    дать \отзыв esprimi opinion, recenzi.
    --------
    отзы́в
    (посла) revoko.
    * * *
    м.
    1) (посла и т.п.) retirada f, revocación f
    2) книжн. ( ответ на зов) respuesta f
    3) перен. ( отклик) eco m
    4) (мнение, суждение) juicio m, dictamen m, opinión f; referencia f, recomendación f ( рекомендация); reseña f ( рецензия)

    похва́льный о́тзыв — mención honorífica

    кни́га о́тзывов — libro de referencias

    дать о́тзыв — dictaminar vi, dar referencia

    5) воен. contraseña f

    паро́ль и о́тзыв — santo y seña

    * * *
    м.
    1) (посла и т.п.) retirada f, revocación f
    2) книжн. ( ответ на зов) respuesta f
    3) перен. ( отклик) eco m
    4) (мнение, суждение) juicio m, dictamen m, opinión f; referencia f, recomendación f ( рекомендация); reseña f ( рецензия)

    похва́льный о́тзыв — mención honorífica

    кни́га о́тзывов — libro de referencias

    дать о́тзыв — dictaminar vi, dar referencia

    5) воен. contraseña f

    паро́ль и о́тзыв — santo y seña

    * * *
    n
    1) gener. (мнение, суждение) juicio, (ïîñëà è á. ï.) retirada, dictamen, recomendación (рекомендация), reseña (рецензия), revocación, opinión, referencia, mención
    3) milit. contraseña
    5) law. arrepentimiento, declaración testimonial, información testimonial, retiro, testimonial, relacion

    Diccionario universal ruso-español > отзыв

  • 3 отзыв

    arrepentimiento, declaración testimonial, información testimonial, retiro, revocación, testimonial

    Русско-испанский юридический словарь > отзыв

  • 4 характеристика

    característica, declaración testimonial, información testimonial, testimonial

    Русско-испанский юридический словарь > характеристика

  • 5 свидетельские показания

    adj
    law. atestación de testigo, declaraciones de testigos, declaración testimonial, fe, prueba por testigos, prueba testimonial, testificación

    Diccionario universal ruso-español > свидетельские показания

  • 6 свидетельские показания

    atestación de testigo, declaración testimonial, declaraciones de testigos, prueba por testigos, prueba testimonial, testificación

    Русско-испанский юридический словарь > свидетельские показания

  • 7 справка

    спра́вк||а
    1. informo;
    навести́ \справкаи informiĝi;
    2. (документ) atesto.
    * * *
    ж.
    1) información f, informe m, noticia f

    навести́ спра́вки — informarse, tomar informes

    обрати́ться за спра́вкой — pedir informes (referencias), ir a informarse

    получи́ть то́чную спра́вку — recibir la información exacta

    2) ( документ) certificado m, certificación f

    спра́вка о состоя́нии здоро́вья — certificado médico

    спра́вка с ме́ста рабо́ты — certificado del lugar de trabajo

    * * *
    ж.
    1) información f, informe m, noticia f

    навести́ спра́вки — informarse, tomar informes

    обрати́ться за спра́вкой — pedir informes (referencias), ir a informarse

    получи́ть то́чную спра́вку — recibir la información exacta

    2) ( документ) certificado m, certificación f

    спра́вка о состоя́нии здоро́вья — certificado médico

    спра́вка с ме́ста рабо́ты — certificado del lugar de trabajo

    * * *
    n
    1) gener. (äîêóìåñá) certificado, certificación, información, informe, noticia, recado, referencia, volante, constancia (de trabajo) (с места работы)
    2) eng. patente
    3) law. auténtica, declaración testimonial, petición

    Diccionario universal ruso-español > справка

  • 8 справка

    auténtica, certificado, declaración testimonial, petición

    Русско-испанский юридический словарь > справка

См. также в других словарях:

  • prueba testimonial — Derecho. La que se refiere concretamente a la declaración de autoridades que gozan de fe pública judicial o extrajudicial, por lo que se reputan como verdaderas y auténticas aseveraciones, equivale a una prueba testifical …   Diccionario de Economía Alkona

  • prueba testimonial — Derecho. La que se refiere concretamente a la declaración de autoridades que gozan de fe pública judicial o extrajudicial, por lo que se reputan como verdaderas y auténticas aseveraciones, equivale a una prueba testifical …   Diccionario de Economía

  • Alberto Moya — Periodista de investigación. Nombre real Alberto Moya Nacimiento 17 de agosto de 1968 Bs. As …   Wikipedia Español

  • Paula Hitler — Saltar a navegación, búsqueda Paula Hitler (Nacida el 21 de enero de 1896 † el 1 de junio de 1960) fue la hermana menor del dictador alemán, Adolf Hitler. Ella y su hermano fueron los únicos que alcanzaron la mayoría de edad, de los seis hijos de …   Wikipedia Español

  • Agente encubierto — El topo, agente encubierto o secreto es el infiltrado en una organización que sirve a otra. Los topos pueden dedicarse, bien a actividades ilegales, como el espionaje o la provocación, o bien a actividades legales, caso de los miembros de la… …   Wikipedia Español

  • Tito Beltrán — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Tito Beltrán …   Wikipedia Español

  • Silvia Filler — Nombre Silvia Ana Filler Nacimiento 1953 Mar del Plata …   Wikipedia Español

  • Mi hijo — Mi hijo, mi amor Saltar a navegación, búsqueda My Lover My Son Título Mi hijo, mi amor Ficha técnica Dirección John Newland Guión Jenni Hall Música Nor …   Wikipedia Español

  • Mi hijo, mi amor — My Lover My Son Título Mi hijo, mi amor Ficha técnica Dirección John Newland Guion Jenni Hall Música Nor …   Wikipedia Español

  • Affaire Silvia Filler — Silvia Filler (1953 1971) était une étudiante argentine, réformiste, assassinée à l Université de Mar del Plata, par des membres de la Concentración Nacional Universitaria , un groupe d extrême droite de la Jeunesse péroniste, le… …   Wikipédia en Français

  • Филлер, Сильвия — Сильвия Филлер Silvia Filler Дата рождения: 1953 год(1953) Место рождения: Мар дель Плата Дата смерти: 6 декабря 1971 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»